調笑令・肺腑，恨怎舒？三疊陽關愁萬縷。幽期密約歡愛處，動離愁暮雲

元代 • 宋方壺

無數。
今夜月明何處宿？依依古岸黃蘆。

譯文：

內心深處，那怨恨怎麼能舒解呢？就像反覆彈奏《陽關三疊》，心中滿是萬千愁緒。回想起曾經那些私密地約定相聚、歡愛歡愉的時刻，可如今卻要分別，離愁別緒如那傍晚的雲朵一般，連綿不絕、無窮無盡。

不知道今夜在這明月之下，我會在何處投宿呢？只看到岸邊那依依的古老堤岸和枯黃的蘆葦。