紫花兒・瘦巖巖香消玉減，冷清清夜永更長，孤另另枕剩衾餘。羞花閉月，

元代 • 宋方壺

落雁沉魚。
躊躇，從今後誰寄蕭娘一紙書？無情無緒，水淹藍橋，夢斷華胥。

譯文：

她身形消瘦，就好像那玉容消減、香氣消散一般，失去了往日的光彩。夜晚冷冷清清，時間顯得格外漫長，每一分每一秒都那麼難熬。她獨自一人躺在牀上，枕邊空蕩蕩，被子也顯得多餘，更增添了幾分孤寂。

她本有着羞花閉月、沉魚落雁般的美貌。然而此刻，她滿心猶豫、彷徨。從今往後，還有誰會給她寄來那飽含深情的書信呢？她整個人沒了精神，沒了興致，就如同藍橋被水淹沒，美好的愛情故事化爲泡影；又像在華胥國的美夢突然中斷，一切美好的幻想都破滅了，只剩下無盡的失落與哀傷。