紫花儿・瘦岩岩香消玉减，冷清清夜永更长，孤另另枕剩衾余。羞花闭月，

元代 • 宋方壶

落雁沉鱼。
踌躇，从今后谁寄萧娘一纸书？无情无绪，水淹蓝桥，梦断华胥。

译文：

她身形消瘦，就好像那玉容消减、香气消散一般，失去了往日的光彩。夜晚冷冷清清，时间显得格外漫长，每一分每一秒都那么难熬。她独自一人躺在床上，枕边空荡荡，被子也显得多余，更增添了几分孤寂。

她本有着羞花闭月、沉鱼落雁般的美貌。然而此刻，她满心犹豫、彷徨。从今往后，还有谁会给她寄来那饱含深情的书信呢？她整个人没了精神，没了兴致，就如同蓝桥被水淹没，美好的爱情故事化为泡影；又像在华胥国的美梦突然中断，一切美好的幻想都破灭了，只剩下无尽的失落与哀伤。