越调・斗鹌鹑送别

元代 • 宋方壶

落日遥岑，淡烟远浦。
萧寺疏钟，戍楼暮鼓。
一叶扁舟，数声去橹那惨戚，那凄楚，恰待欢娱，顿成间阻。

译文：

夕阳正缓缓西沉，映照在远方的山峦之上，淡烟袅袅，弥漫在远处的水边渡口。

幽静的佛寺里传来稀疏的钟声，边防的瞭望楼上敲响了黄昏的鼓声。

江面上，一只小船悠悠地行驶着，船桨划动发出几声声响。离别的场景是那么凄惨悲戚、哀伤痛苦啊！刚刚还期待着相聚后的欢乐，转眼间却要面临分别的阻隔。