梁州・有一等強風情迷魂子弟，初出帳筍嫩勤兒。起初兒待要成歡會。教

元代 • 宋方壺

那廝一閤兒昏撒，半霎兒著迷。
典房賣舍，棄子休妻。
逐朝價密約幽期，每日價弄盞傳杯。
一更裏酒釅花濃，半夜裏如魚似水，呀！五更頭財散人離。
你東，我西。
一番價有鈔一番睡，旋打算旋伶利。
將取孛蘭數取梨，有甚希奇？

譯文：

在社會上，有那麼一類自恃風流、神魂顛倒的子弟，還有那些初涉風月場、像剛出土竹筍般稚嫩的小子。一開始，他們滿心期待着能和那些風月女子成就一番歡會。

那女子略施手段，一下子就讓這些人暈頭轉向，沒一會兒就被迷得神魂顛倒。這些子弟們爲了討那女子歡心，不惜典當房屋、變賣田舍，甚至拋棄子女、休掉妻子。

他們天天和那女子祕密約會，每日在一起喝酒作樂。一更天的時候，酒意正濃、花香四溢，半夜裏就如同魚和水一樣親密無間。哎呀！可到了五更天，錢財散盡，人也就各自分離了。

從此你走你的路，我走我的道。有了錢就能和那女子睡在一起，一旦沒錢就會被拋棄，他們這是邊盤算着自己的錢財，邊變得越來越精明。這就跟把孛蘭（一種草）摘下來、把梨數一遍一樣，有什麼稀奇的呢！