尾・闲时节不离了花香柳影清阴里睡，闷时节则就日暖风和叶底下依，不

元代 • 宋方壶

想瘦躯老人根前逞精细。
且休说香罗袖里，桃花扇底，则怕露冷天寒恁时节悔。
妓女自生在柳陌中，长立在花街内。
打熬成风月胆，断送了雨云期。
只为二字衣食，卖笑为活计。
每日都准备，准备下些送旧迎新，安排下过从的见识。

译文：

### 尾声部分
闲暇的时候，就一直待在花香四溢、柳影摇曳的清凉树荫里酣睡；烦闷的时候，就趁着日暖风和，在树叶底下休憩。可别想着我这瘦弱身躯的老人还能在人前卖弄精明算计。先别说在香罗袖中、桃花扇底那些风流韵事，就怕到了露冷天寒的时节，你会后悔不已。

### 正文部分
这妓女自打生在那烟花柳巷之中，长在那花街之上。在这风月场中历练，练出了应付风月之事的胆量，却也荒废了正常的姻缘佳期。只因为“衣食”这两个字，只能以卖笑来维持生计。每天都得做好准备，准备着送走旧客、迎来新欢，安排好与人交往应对的本事。