者刺古・佔天邊月共星，同坐同行。對神前說誓盟，言死言生。香焚在寶

元代 • 宋方壺

鼎，酒斟在玉觥。
越越的人孤另，分開燕鶯。

譯文：

這首散曲描繪了戀人之間的離別愁緒，以下是翻譯成現代漢語的內容：

天邊掛着明月和繁星，曾經我們一同坐着、一同行走，形影不離。我們還曾在神靈面前立下誓言，承諾無論生死都要相伴在一起。那時，我們在珍貴的鼎爐中焚香祈福，在精美的玉杯中斟滿美酒。

可如今，我卻越來越覺得孤單寂寞，曾經如比翼雙飛的燕鶯般親密的我們，如今卻被迫分開了。