古水仙子・他、他、他，覷絕罷兩淚傾，便有那九江水如何洗得清？當初

元代 • 宋方壺

指雁爲羹，充飢畫餅，道無情卻有情。
我、我、我，暗暗的仔細評論，俏蘇卿摔碎粉面箏，村馮魁硬對菱花鏡，則俺狠毒娘有甚前程！

譯文：

他呀他呀他呀，和我分別之後淚流滿面。就算有那九條江的水，又怎麼能把他心裏的痛苦和愧疚洗清呢？當初他就像指着大雁說能做成羹湯，畫個餅來解餓一樣，空口許下承諾卻無法兌現。說他無情吧，可分別時又那樣傷心流淚，好像又有情。

我呀我呀我呀，暗自裏仔細思量。那美麗聰慧的蘇卿怒摔了粉面箏，狠心斷絕舊情；那粗鄙的馮魁卻硬要對着菱花鏡，妄想與佳人相配；而我那狠毒的娘啊，如此行事又能有什麼好的前程呢！