刮地風・我這裏叉手躬身將禮數迎，請禪師細說叮嚀。他道有一個女娉婷，

元代 • 宋方壺

寺裏閒踢蹬。
他生的嫋嫋婷婷，閣不住的雨淚盈盈。
愁悽悽有如癡掙，悶懨懨染成疾病，蘸霜毫迴廊下壁上題名。
猛抬頭恰定睛，正是俺可意多情，走龍蛇字體兒堪人敬，他訴衷腸表志誠。

譯文：

我在這兒叉着手、彎着腰，恭恭敬敬地以禮數迎接，懇請禪師仔細地把事情說清楚。禪師說，有一位美麗的姑娘，在這寺廟裏閒遊閒逛。

那姑娘身姿柔美輕盈，止不住地淚如雨下。她滿臉憂愁，好似癡癡傻傻一般，整日無精打采，竟染上了疾病。她拿着蘸了墨的毛筆，在迴廊的牆壁上題下詩句。

我猛地一抬頭，定睛看去，發現正是我那心心念念、情意綿綿的人兒。她寫的字筆走龍蛇，十分令人敬佩，她在題字中傾訴着自己的衷腸，表達着內心的真誠。