黃鐘・醉花陰走蘇卿

元代 • 宋方壺

雪浪銀濤大江迥，舉目玻璃萬頃，天際水雲平。
浩浩澄澄，越感的人孤另。
一葉片帆輕，直趕到金山不見影。

譯文：

大江之上，雪白的浪花如同銀濤一般翻湧，江面極爲遼闊。我舉目望去，眼前就像有一片萬頃的玻璃，水天相接之處，水和雲連成了一條平整的線。

江水浩浩蕩蕩、澄澈透明，這樣的景象越發讓我覺得孤單。江面上一片小小的船帆輕快地行駛着，我一路追着它，一直趕到了金山，可那船帆卻早已沒了蹤影。