商调・梧叶儿怀古

元代 • 宋方壶

黄州地，赤壁矶，衰草接天涯。
周公瑾，曹孟德，果何为？都打入渔樵话里。

译文：

在那黄州这片土地上，有那著名的赤壁矶头，衰败的野草一直延伸到天边，一眼望不到尽头。

想当年，周公瑾在此大展雄才，曹孟德也率大军而来，他们这样大动干戈究竟是为了什么呢？如今啊，当年那些激烈的战事、英雄们的传奇故事，都已经成了渔翁和樵夫在闲聊时的谈资罢了。