尾・十年功業難修養，取得個年老妖精復落娼，臥兔當來受災障，常把三

元代 • 趙彥暉

十年功業難修養，取得個年老妖精復落娼，臥兔當來受災障，常把三門緊關上。
那妮子僧房中叫，反教你削了發的耆卿後院裏攘。

譯文：

這一段內容可能來自元曲等戲曲唱詞，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

哎呀呀，辛辛苦苦忙活了十年去修身立業，結果到頭來卻落得個像個年老色衰的妖精一樣又重操舊業當了娼妓。這原本安穩的生活突然就遭了災殃，就好像臥兔（一種頭飾，這裏應指女子）無端惹上禍事。從此啊，常常得把那三道門都緊緊關上，以求個清淨平安。

那個小妮子在僧房裏大呼小叫，卻反倒害得你這個像被削了發（暗指境遇不佳、受約束）的柳永（耆卿是柳永的字，這裏代指類似文人形象的人）在後院裏不得安寧。