南呂・一枝花嘲僧

元代 • 趙彥暉

七寶羅漢身，八難觀音像。
玉樓巢翡翠，誰教你金殿鎖鴛鴦？簫寺裏蝶亂蜂狂，玉溪館青樓巷，緣得五臺山傅粉郎。
小和尚久等鶯娘，老亞仙風魔了志廣。

譯文：

這些和尚啊，一個個模樣就跟那七寶羅漢的身子、歷經八難的觀音的形象似的，本應超凡脫俗。

他們身處那華麗得如同玉樓一般的寺廟，就好像在這玉樓裏讓翡翠鳥築了巢。可誰能想到呢，他們竟然還把鴛鴦給鎖在了金殿之中，做出與他們身份不符的事兒。

在那佛寺裏，就跟外面的世界一樣，到處是一片蝶亂蜂狂的景象，熱鬧又雜亂。那些個和尚就跟出入玉溪館、青樓巷這種風月場所的人沒什麼兩樣。

這其中還有五臺山那些個抹粉打扮的年輕和尚。小和尚癡癡地等着心儀的姑娘，就像久等鶯娘一般；老和尚也像當年風魔了的志廣和尚一樣，陷入那種男女情愛的癲狂裏，早已沒了出家人應有的清修和戒律。