寄生草・相思病何年盡?姻緣簿甚日了?你看他知輕知重知分曉,不能夠
同行同坐同歡笑,到教我添愁添悶添煩惱。
怎能夠喜孜孜花下燕鶯期?幾時得笑吟吟春日鴛鴦效?
譯文:
相思這場病哪年才能到頭呢?這姻緣簿上的緣分又什麼時候纔會有個結果呀?你瞧瞧他,心裏明白輕重,也能把事情看得清楚。
可我們卻沒辦法一起同行、一起坐着、一起歡笑。反倒讓我心裏的愁悶越來越多,煩惱也越來越重。
什麼時候我才能像那歡快的花下燕鶯一樣,和他甜蜜約會,臉上洋溢着喜悅呢?什麼時候我又能如同春日裏恩愛的鴛鴦一般,和他恩恩愛愛,滿臉笑容呢?