寄生草・相思病何年尽？姻缘簿甚日了？你看他知轻知重知分晓，不能够

元代 • 赵彦晖

同行同坐同欢笑，到教我添愁添闷添烦恼。
怎能够喜孜孜花下燕莺期？几时得笑吟吟春日鸳鸯效？

译文：

相思这场病哪年才能到头呢？这姻缘簿上的缘分又什么时候才会有个结果呀？你瞧瞧他，心里明白轻重，也能把事情看得清楚。

可我们却没办法一起同行、一起坐着、一起欢笑。反倒让我心里的愁闷越来越多，烦恼也越来越重。

什么时候我才能像那欢快的花下燕莺一样，和他甜蜜约会，脸上洋溢着喜悦呢？什么时候我又能如同春日里恩爱的鸳鸯一般，和他恩恩爱爱，满脸笑容呢？