那吒令・離情空懊惱，我魂勞夢勞；緣薄命薄，看明朝後朝。我勸你斷腸

元代 • 趙彥暉

籍上除了姓名，姻緣簿上尋個着落，一星星記在心苗。

譯文：

這離別的情愁讓我徒然懊惱不已，我的魂魄疲憊，睡夢也不安寧。只怪我們緣分淺薄、命運不佳，且看這今朝明朝，往後的日子又該如何。

我勸你啊，去把戶籍上自己的姓名消除掉，再到姻緣簿裏重新找尋個好的歸宿。你說的每一句話、每一個細節，我都清清楚楚地記在心底了。