油葫蘆・喜遇得樽席上猛見了，更那堪情性好，言談語話那清標。你看那

元代 • 趙彥暉

聰明伶俐諸般妙，更那堪續麻道字無差錯。
生的來花樣嬌，柳樣柔。
知今博古通三教，鐵石人一見了也魂銷。

譯文：

在酒席上，我特別幸運地猛然見到了你。這已經讓人無比欣喜了，更讓人難以招架的是，你性情十分美好。你說話時的風度氣質，那叫一個超凡脫俗。

你聰慧機靈，各方面都十分出色。尤其是玩續麻、道字這些文字遊戲的時候，更是一點兒差錯都不出。

你生得容貌如同鮮花般嬌豔，身姿好似垂柳般柔美。你知曉古今之事，對儒、釋、道三教的學問都瞭如指掌。就算是心如鐵石般冷漠的人，見了你也會被你迷得神魂顛倒。