油葫芦・喜遇得樽席上猛见了，更那堪情性好，言谈语话那清标。你看那

元代 • 赵彦晖

聪明伶俐诸般妙，更那堪续麻道字无差错。
生的来花样娇，柳样柔。
知今博古通三教，铁石人一见了也魂销。

译文：

在酒席上，我特别幸运地猛然见到了你。这已经让人无比欣喜了，更让人难以招架的是，你性情十分美好。你说话时的风度气质，那叫一个超凡脱俗。

你聪慧机灵，各方面都十分出色。尤其是玩续麻、道字这些文字游戏的时候，更是一点儿差错都不出。

你生得容貌如同鲜花般娇艳，身姿好似垂柳般柔美。你知晓古今之事，对儒、释、道三教的学问都了如指掌。就算是心如铁石般冷漠的人，见了你也会被你迷得神魂颠倒。