寄生草・俺如今時間困，目下憂。三尺劍掃蕩紅塵垢，萬言策補盡乾坤漏，

元代 • 趙彥暉

五言詩奪盡江山秀。
若是柳耆卿剝得個紫袍新，你便是謝天香不避黃齏臭。

譯文：

我如今被時間所困，眼下滿心憂愁。我本可以手持三尺寶劍，將這世間的污濁、醜惡全都掃蕩乾淨；我還能用洋洋萬言的策論，彌補這天地間的種種缺失與漏洞；我所作的五言詩，更是能把江山的靈秀之氣都收攬其中。

要是柳永那樣的才子能夠穿上嶄新的紫袍（獲得高官厚祿），那麼就算你是像謝天香那樣出身低微、過着粗茶淡飯日子的人，也不用再躲避那黃齏的酸臭味（能過上好日子）啦。