鵲踏枝・俺如今志難酬，和俺不相投。誤了俺雁塔題名。虎榜名留。有一

元代 • 趙彥暉

日博得五花誥在手，則怕你消不得粉面油頭。

譯文：

我如今心中的志向難以實現，身邊的人和我也合不來。這耽誤了我在科舉中取得功名、留名青史啊。我想着，總有一天我能博來朝廷的誥命，到那時，就怕你那塗脂抹粉的模樣都配不上我了。