天下乐・只被你干赚得潘郎两鬓秋。想着你恩情,也不是永久,恰便似风

中落花水上沤。 我恰待踏折他花套竿,撞出锦<囗贵>头,早是咱千自在百自由。

译文:

哎呀,只怪被你白白地害得潘安一般的我两鬓都生出白发了。回想起你对我的那点恩情,也并非能长久不变啊,这就好似是风中的落花、水面的水泡,转瞬即逝。 我刚刚打算去折断那采花的套竿,没想到却闯出了这样一个锦绣般的麻烦事儿。好在我向来是自由自在惯了的。 注:“<囗贵>”这个字无法准确辨认,只能结合整体文意大致翻译。而且这是元曲,语句表达比较口语化、有独特的韵味和风格,翻译后可能在韵味上有所损失。
关于作者
元代赵彦晖

暂无作者简介

纳兰青云