混江龍・長想着少年時候，拈花摘葉甚風流。見了些春風謝館，夜月秦樓

元代 • 趙彥暉

馬上抱雞三市鬥，袖中攜劍五陵遊。
八個字非虛謬：玲瓏剔透，軟款溫柔。

譯文：

我時常懷念少年時光，那時的我風流瀟灑，像拈花摘葉一樣輕易就能收穫美好。我見識過春日裏繁華熱鬧的歡場，也體驗過夜月下秦樓的溫柔繾綣。

我騎着馬，抱着鬥雞去各個集市參加鬥雞比賽，充滿豪情；我袖子裏藏着寶劍，到五陵那樣的勝地去遊歷，快意瀟灑。“玲瓏剔透，軟款溫柔”這八個字用來形容那時的自己，一點都不虛假荒謬，我心思靈巧，待人接物也是溫和柔軟的。