鯁直張千替殺妻・折桂令

元代 • 無名氏

哎，母親！早則無指望綠鬢斑衣，母親那裏有九病十殘，腰屈頭低。
告哥哥且慢休摧，省可裏後推前推。
半霎兒午時三刻，弟兄子母別離，哭哭啼啼，切切悲悲。
百忙裏地慘天昏，霧鎖雲迷。

譯文：

哎，母親啊！我早就沒了那種能在您身邊盡孝，讓您享受天倫之樂的指望了。母親您身體不好，一身的毛病，走路都彎腰低頭的。

我求哥哥您暫且慢些催促我上路赴死，可別一直推搡我了。

再過一會兒我就要在午時三刻被問斬了，就要和弟兄、母親分別了。大家哭哭啼啼的，滿是悲悲切切的情緒。

在這慌亂匆忙之間，只覺得天地都黯淡無光，彷彿被霧氣和烏雲籠罩一般。