鯁直張千替殺妻・三煞

元代 • 無名氏

母親第一來殘疾多，第二來年紀老。
常有些不快長安樂，怕有些時截取匹整布絹，無錢時打我條孝繫腰。
淚不住行行落，哀哀父母，生我劬勞。

譯文：

母親啊，首先她身上殘疾毛病多，再者年紀也大了。平日裏她常常過得不舒心、不快樂。要是碰到需要裁剪一匹完整布絹的時候，沒錢了還得讓我去弄條系在腰間的孝布來應急（這裏或有生活困窘、難以周全之意）。想到這些，我的淚水止不住地一行行落下。可憐這悲苦的父母啊，生養我真是付出了無盡的辛勞。