鯁直張千替殺妻・堯民歌

元代 • 無名氏

哥哥，你養侍白頭娘我在死囚牢，常言道舌是斬身刀。
當年禍福不相交，今日官門有着落。
哥哥休焦，把這個軀好觀着，是必休教俺殘疾娘知道。

譯文：

哥哥呀，你去贍養那白髮蒼蒼的老母親，而我就要待在這死囚牢裏了。俗話說得好，舌頭就像是能斬斷自身的刀啊（意指禍從口出）。

想當年咱倆的禍福互不相關，可如今在官府這裏有了這樣的結果（指自己要被治罪）。

哥哥你彆着急上火，好好照顧好自己的身體，一定千萬不要讓我那身有殘疾的老母親知道我這事兒啊。