鯁直張千替殺妻・滿庭芳

元代 • 無名氏

殺人賊我招，相公把干連人放了，犯法的難饒。
俺哥哥山海也似恩未報，怎肯道善與人交。
那婆娘罪惡到，官人上難學，空養着家中俏。
我根前欲待私情暗約，那婆娘笑裏暗藏刀。

譯文：

我承認自己是殺人的罪犯，大人您就把那些受牽連的人都放了吧，犯了法的人自然難以饒恕。

我哥哥對我有像山海一樣深重的恩情還沒報答呢，我怎麼能說自己善於跟人交往卻做出對不起他的事。

那個女人罪惡滔天，大人您可千萬別學她的樣子，她白白擁有一副漂亮的模樣在家裏養着。

她在我面前想着要跟我私下約會，可這婆娘就是笑裏藏刀、心懷不軌啊。