鯁直張千替殺妻・幺篇

元代 • 無名氏

他那裏喫一杖，則如剁一刀。
我這裏腹熱心慌，手忙腳亂，皮戰身搖。
往常時那威風，那勢耀，人中才貌，我這裏向官人行怎生哀告。

譯文：

他在那邊每捱上一杖，就好像我身上被剁了一刀一樣痛苦。我這會兒心裏又着急又慌亂，手腳都不知道該怎麼擺放，渾身顫抖搖晃。平日裏我也是威風八面、十分出衆，相貌才華在人羣中都十分顯眼，可如今我又該怎麼向官府的人苦苦哀求呢。