鯁直張千替殺妻・叨叨令

元代 • 無名氏

俺哥哥湯風犯雪金蘭分，你兄弟酒裏淘真性。
我則理會得哥哥齎發張屠閒。
我那裏重色輕君子，那裏有海棠嬌江梅韻。
(末持刀揪旦科)(旦雲)卻怎生殺我？(末雲)我剪背殺你。
大古裏孟姜女不殺了要怎末哥？孟姜女不殺了要怎末哥？一朝馬死黃金盡。

譯文：

我哥哥頂着風雪，和我有着像金蘭之交般深厚的情義，你這當兄弟的在酒裏盡顯真實性情。我只明白哥哥資助張屠戶這樣的善舉。我哪裏是那種重女色而輕君子的人呢，哪裏有什麼像海棠般嬌豔、江梅般高雅韻味的美人能讓我心動。

（末角拿着刀揪住旦角）（旦角說）你爲什麼要殺我呀？（末角說）我從背後殺了你。說到底呀，就像孟姜女若不怎樣又能如何呢？孟姜女若不怎樣又能如何呢？一旦馬死了，錢財花光了，就會落到悽慘境地啊。