鲠直张千替杀妻・倘秀才

元代 • 无名氏

嫂嫂，我往常时草鞋兜不住脚根，到如今旧头巾遮不了顶门，却甚末白马红缨彩色新？恰不道壁间还有耳，窗外岂无人，你待要怎生？

译文：

嫂嫂啊，我过去穷得很，穿的草鞋都兜不住脚根；到现在呢，戴的旧头巾连头顶都遮不住了。哪像人家骑着白马，马配上红缨，打扮得色彩鲜亮、崭新气派呀。俗话说得好，墙壁里面可能藏着耳朵，窗户外面难道就没人在听吗？您这是打算要干什么呀？