鯁直張千替殺妻・滾繡球

元代 • 無名氏

酒行了十數巡，連飲了八九尊，(旦教勸員外酒科)嫂嫂，你看俺哥哥不抬頭呵，又兼那身困，則爲你嚇殺我也七世魔君。
早則陽臺有故人，羅幃中會雨雲，不如背地裏暗傳芳信。
(外唱曲科)哎！你個楚襄王，百忙裏唱甚末白雪陽春？(外醉睡科)我這酒腸寬宋玉才挪動腳，(末辭科，旦攔住科)被你這色膽如巫蛾，你則末攔住了門？唬的我無處藏身。

譯文：

酒已經喝了十幾輪，接連飲下八九杯酒。嫂嫂啊，你看我哥哥都不抬頭，而且還一副睏倦的樣子，你呀，就像那能嚇死人的七世魔君。

早就聽說你這陽臺之上有了相好之人，在那羅帳之中與他人歡會雲雨，倒不如偷偷地去傳個消息。

哎！你就像那楚襄王一樣，這正忙的時候還唱什麼高雅的《白雪陽春》之曲。我這酒量大如宋玉，剛想挪動腳步離開，你這色膽就像那撲火的飛蛾一樣大，你怎麼還攔住了門呢？嚇得我都不知道該躲到哪裏去了。