鯁直張千替殺妻・油葫蘆

元代 • 無名氏

嫂嫂道墳在溪橋水那邊，斟量來不甚遠。
恰來到杏花莊景可人憐。
我則見垂楊拂岸黃金線，我則見桃落處胭脂片。
嫂嫂，這路兒更小呵！不去他大路上行，則小路兒上穿。
騎着匹騶驊騮難把莎茵踐，正是芳草地杏花天。

譯文：

嫂嫂說墳地在溪橋的水那邊，我估量着距離不算遠。
剛走到杏花莊，這裏的景色實在惹人喜愛。
我看到那垂落的楊柳枝像拂着河岸的黃金絲線，還看到桃花飄落之處好似撒下了一片片胭脂。
嫂嫂啊，這路變得更窄啦！咱們不走那寬闊的大路，專從這小路上穿行。
我騎着這毛色黑白相間的駿馬，都難以在那如茵的草地行走，此時此地，真是處在那芬芳草地與爛漫杏花交相輝映的美好時節啊。