雙調・水仙子

元代 • 張雨

歸來重整舊生涯，瀟灑柴桑處士家。
草菴兒不用高和大，會清標豈在繁華？紙糊窗，柏木榻。
掛一幅單條畫，供一枝得意花，自燒香童子煎茶。

譯文：

回到家中重新打理過去的生活，我要活得像那瀟灑自在的柴桑處士陶淵明一樣。

我住的草菴不需要高大奢華，真正的清雅風範哪裏是體現在繁華富貴之中呢？這草菴啊，窗戶是用紙糊的，牀榻是用柏木做的。

草菴裏掛着一幅單條畫，案頭供着一枝開得正得意的花。我自己點上香，一旁有童子正忙着煎茶呢。