雙調・殿前歡楊廉夫席上有贈

元代 • 張雨

小吳娃，玉盤仙掌載春霞。
後堂絳帳重簾下，誰理琵琶？香山處士家，玉局仙人畫，一刻春無價。
老夫醉也，烏帽瓊華。

譯文：

可愛的年輕歌女呀，她就像那玉盤仙掌承接着春天絢麗的雲霞一般嬌豔動人。

在後面廳堂那紅色帳幕、重重簾幕的深處，是誰在彈奏着琵琶呢？這場景彷彿讓人置身於白居易（香山處士）的家中，又好似欣賞着蘇軾（玉局仙人）筆下的畫作，這片刻的春光美好得無法用金錢來衡量。

我這老頭子已經喝醉啦，烏紗帽下頭髮花白如美玉般璀璨。