中呂・喜春來秦定三年丙寅歲除夜，玉山舟中賦

元代 • 張雨

江梅的的依茅舍，石瀨濺濺漱玉沙，瓦甌篷底送年華。
問暮鴉，何處阿戎家？

譯文：

江邊的梅花，開得那麼鮮明耀眼，緊緊依傍着簡陋的茅草屋。石頭間的急流，濺起層層水花，沖刷着如玉般的細沙。我坐在船篷底下，用簡陋的瓦盆盛着酒，就這樣送走了舊的一年。

我望着暮色中歸巢的烏鴉，不禁發問：在這茫茫天地間，我的親人們究竟住在何處啊？