雙調・快活年

元代 • 盍西村

閒來乘興訪漁樵，尋林泉故交。
開懷暢飲兩三瓢，只願身安樂。
笑了重還笑，沉醉倒。

譯文：

在閒暇的時候，我懷着興致去拜訪那些漁父和樵夫，去尋找隱居在山林泉石間的老朋友。和他們見面後，大家敞開胸懷，暢快地喝上兩三瓢酒。我只希望自己能夠生活平安快樂。一邊笑着，笑完了又接着笑，最後喝得酩酊大醉，直接倒在那裏。