小張屠焚兒救母・寨兒令

元代 • 無名氏

我心恍惚，面沒羅。
是誰人撒然驚覺我。
則見聖像嚴惡，鬼似嘍羅，排列的鬧呵呵。
穿紅的聖體忙挪，穿青的子細評跋，穿綠的親定奪。
似白日裏無差訛，元來是一枕夢南柯。

譯文：

我心裏迷迷糊糊的，臉色煞白沒了血色。也不知道是誰猛地一下把我驚醒了。

我睜眼一看，只見那聖像威嚴又兇惡，旁邊的小鬼就像強盜手下的嘍囉一樣，密密麻麻地排列着，鬧哄哄的。那些穿着紅衣服的神像忙忙碌碌地挪動着，穿着青衣服的神像仔細地評論、分析着事情，穿着綠衣服的神像則親自做出決斷。

這場景就跟大白天發生的事兒一樣，一點兒差錯都沒有。可等我再仔細一想，原來這一切都不過是一場南柯美夢罷了。