小張屠焚兒救母・紫花兒序

元代 • 無名氏

鬧清明鶯聲婉囀，蕩花枝蝶翅蹁躚，舞東風剪尾娑婆。
你看那車塵馬足，作戲敲鑼，聒耳笙歌，不似今年上廟的多。
普天下名山一座，壯觀着萬里乾坤，永鎮着百二山河。

譯文：

在這清明時節，到處一片熱鬧景象。黃鶯在枝頭歡快地啼叫，聲音婉轉悠揚；蝴蝶在花叢中上下翻飛，舞動着美麗的翅膀；燕子在東風中輕盈地穿梭，剪刀似的尾巴搖曳多姿。

你瞧啊，路上車來車往揚起陣陣塵土，馬蹄聲不斷，還有人在街頭表演戲法、敲鑼打鼓，笙簫歌聲喧鬧震耳。感覺今年去寺廟進香遊玩的人比往年都要多。

天下聞名的名山唯有這一座，它那雄偉壯麗的景象，就像是爲萬里乾坤增添了一道亮麗的風景線，永遠穩穩地鎮守着這大好河山。