小張屠焚兒救母・越調/鬥鵪鶉

元代 • 無名氏

青雲天宮千重，佔有峯巒萬朵。
明晃晃金碧琉璃，高聳聳樓臺殿閣。
王孫每寶馬金鞍，士女每香車綺羅。
正遇着春晝暄，麗日和。
嫋春風綠柳如煙，含夜雨桃紅似火。

譯文：

那高高的青雲天宮，彷彿有千萬重一般，周邊環繞着數不清的峯巒，就像簇擁着萬朵花團。宮殿上的琉璃瓦明亮耀眼，散發着金色和碧色的光芒，那樓臺殿閣高高聳立，氣勢恢宏。

王孫貴族們騎着配有金鞍的寶馬，士女們坐着裝飾華麗的香車，身上穿着綺麗的羅衣。此時正好遇上春日的白晝，氣候溫暖宜人，陽光和煦美好。

輕柔的春風吹拂着，綠柳如輕煙般嫋嫋婷婷；經過夜雨的滋潤，桃花豔麗得好似燃燒的火焰。