小张屠焚儿救母・越调/斗鹌鹑

元代 • 无名氏

青云天宫千重，占有峰峦万朵。
明晃晃金碧琉璃，高耸耸楼台殿阁。
王孙每宝马金鞍，士女每香车绮罗。
正遇着春昼暄，丽日和。
袅春风绿柳如烟，含夜雨桃红似火。

译文：

那高高的青云天宫，仿佛有千万重一般，周边环绕着数不清的峰峦，就像簇拥着万朵花团。宫殿上的琉璃瓦明亮耀眼，散发着金色和碧色的光芒，那楼台殿阁高高耸立，气势恢宏。

王孙贵族们骑着配有金鞍的宝马，士女们坐着装饰华丽的香车，身上穿着绮丽的罗衣。此时正好遇上春日的白昼，气候温暖宜人，阳光和煦美好。

轻柔的春风吹拂着，绿柳如轻烟般袅袅婷婷；经过夜雨的滋润，桃花艳丽得好似燃烧的火焰。