小張屠焚兒救母・後庭花

元代 • 無名氏

我這裏望東嶽聖帝方，祝神明心內想。
則爲我生身母三熊病，許下喜孫兒做一炷香。
我這裏過茶湯，願母親通身舒暢。
汗溶溶如水一江，參似冰涼。
面溶溶有喜光，笑孜孜親問當。

譯文：

我朝着東嶽聖帝所在的方向望去，在心裏虔誠地向神明祈禱。只因爲生我養我的母親得了重病，就像被三隻熊纏身那樣痛苦，我許下願，要把喜孫兒當作一炷香獻給神明。

我在這裏給母親端上茶水，希望母親能渾身舒暢。看母親大汗淋漓，像江水一樣流淌，摸她的身子卻像冰一樣涼。不過母親臉上倒是有了光彩，笑嘻嘻地親切詢問家中的事情。