小张屠焚儿救母・后庭花

元代 • 无名氏

我这里望东岳圣帝方，祝神明心内想。
则为我生身母三熊病，许下喜孙儿做一炷香。
我这里过茶汤，愿母亲通身舒畅。
汗溶溶如水一江，参似冰凉。
面溶溶有喜光，笑孜孜亲问当。

译文：

我朝着东岳圣帝所在的方向望去，在心里虔诚地向神明祈祷。只因为生我养我的母亲得了重病，就像被三只熊缠身那样痛苦，我许下愿，要把喜孙儿当作一炷香献给神明。

我在这里给母亲端上茶水，希望母亲能浑身舒畅。看母亲大汗淋漓，像江水一样流淌，摸她的身子却像冰一样凉。不过母亲脸上倒是有了光彩，笑嘻嘻地亲切询问家中的事情。