小張屠焚兒救母・金盞兒

元代 • 無名氏

硃砂面有容光，這物色淡微黃。
他那裏咒連天誓說道無虛誑，恨不得手拈疾病便離牀。
願母親三焦和肺腹，五臟潤肝暢。
可憐見俺忤逆子，則怕妨殺俺七十娘。

譯文：

那道士有着紅彤彤的臉，氣色看上去還挺不錯，手裏拿着的符紙顏色微微淡黃。他在那裏一個勁兒地發誓詛咒，說自己絕對不會說假話騙人，恨不得伸手一抓就能把母親身上的疾病都抓走，讓母親立刻從牀上好起來。

我只希望母親身體裏的三焦、肺腹都能調和順暢，五臟滋潤、肝氣通達。懇請神靈可憐可憐我這個不孝順的兒子吧，我就怕母親這病一直不好，把我那七十歲的老母親給折騰死了。