小张屠焚儿救母・金盏儿

元代 • 无名氏

朱砂面有容光，这物色淡微黄。
他那里咒连天誓说道无虚诳，恨不得手拈疾病便离床。
愿母亲三焦和肺腹，五脏润肝畅。
可怜见俺忤逆子，则怕妨杀俺七十娘。

译文：

那道士有着红彤彤的脸，气色看上去还挺不错，手里拿着的符纸颜色微微淡黄。他在那里一个劲儿地发誓诅咒，说自己绝对不会说假话骗人，恨不得伸手一抓就能把母亲身上的疾病都抓走，让母亲立刻从床上好起来。

我只希望母亲身体里的三焦、肺腹都能调和顺畅，五脏滋润、肝气通达。恳请神灵可怜可怜我这个不孝顺的儿子吧，我就怕母亲这病一直不好，把我那七十岁的老母亲给折腾死了。