小張屠焚兒救母・混江龍

元代 • 無名氏

別無甚倚仗，受孤孀耽疾病受淒涼。
心勞意攘，腹熱腸慌。
忍凍餓誰憐兒命蹇，守孤貧爭敢母親忘。
常則是半抄兒活計，一閤兒餱糧。
看看至死，不久身亡。
遇不收時月，飢儉年光。
母親眼中淚不離了枕蓆邊，你孩兒腹中愁常潛在眉尖上。
都不到一時半刻，尋思到百計千方。

譯文：

我沒什麼可以依靠的，母親守寡又身患疾病，生活過得十分淒涼。我心裏焦慮不安，着急忙慌的。忍受着飢寒交迫，又有誰可憐我命運不好呢？即便守着這孤苦貧窮的日子，我又怎敢忘了母親。平日裏，我只有微薄的生計，一點點乾糧。眼看着自己和母親快要活不下去，離死亡也不遠了。碰到收成不好的年月，鬧饑荒的時光，母親眼中的淚水常常沾溼了枕蓆，我心裏的憂愁也總是掛在眉尖。這日子連一時半刻都讓人難熬，我爲此絞盡腦汁，想了無數辦法。