小張屠焚兒救母・幺篇

元代 • 無名氏

便是有那金銀垛至北斗待何如？當日魯子敬謁周瑜，郭原真訪亞大。
將一領新棉襖，你道是舊衣服。
你二升米，看承做兩斛珠。
不由我心勞攘，意躊躇，好教我心忙怎語。

譯文：

就算是把金銀堆積得像北斗星那麼高又能怎麼樣呢？就像當年魯子敬去拜見周瑜，郭原真去拜訪亞大一樣。

你把一件嶄新的棉襖，非說成是舊衣服。

你把僅僅二升米，卻看得像兩斛珍珠那樣珍貴。

這不由得讓我心煩意亂、猶豫不決，真讓我心裏着急，都不知道該怎麼說話了。