梁州・叹落落情怀不已，恨匆匆岁月何之。拥并也似一片闲愁，撺掇出伤

元代 • 贯云石

心故事。
往常时花笺写恨，红叶题诗，都做了风中飞絮，水上浮萍。
痛煞煞玉连环掂的瑕疵，碜可可锦回文揉的参差。
瘦廉纤对妆奁金粉慵施，愁荏苒绣房中拈针慵使，病恹渐锦筝ㄐ雁柱慵支。
念兹，对此。
匆匆岁月三之二，恰初三，早初四。
呖呖风前孤雁儿，感起我一弄儿嗟咨。

译文：

我感慨自己那落落寡合的情怀始终难以消散，怨恨这匆匆流逝的岁月究竟去往了何处。心中好似被一股闲愁紧紧簇拥着，这闲愁又不断挑动着那些令人伤心的往事。

以往我常常在花笺上书写心中的怨恨，在红叶上题下情思诗句，可如今那些过往就像风中飘飞的柳絮，水上漂浮的浮萍，都已没了踪迹。

我心痛地将那玉连环拿在手中，感觉它都变得有了瑕疵；我凄楚地把那锦回文随意揉搓，它变得参差不齐。

我身形消瘦，对着梳妆镜懒得涂抹金粉；满心忧愁，在绣房里连拿针刺绣的力气都没有；病体恹恹，连锦筝上的雁柱都懒得去支撑弹奏。

想想这些，面对这般情景。

匆匆岁月已经过去了三分之二，才刚到初三，转眼间就到了初四。

听着那风中传来孤雁一声声凄厉的鸣叫，勾起了我一连串的叹息和感慨。