雙調・醉春風

元代 • 貫雲石

羞畫遠山眉，不タ宮樣妝，平白地招攬這場愁。
枉了那舊日恩情，舊時風韻，直恁麼改模奪樣。

譯文：

姑娘害羞地不願再畫那如遠山般秀美的眉毛，也不再梳妝成宮廷流行的樣式。平白無故地就惹來了這一場愁緒。

曾經兩人之間那些深厚的舊日恩情，往昔她那迷人的風韻，如今都好像完全變了模樣，一切都不復從前了。