双调・新水令皇都元日

元代 • 贯云石

郁葱佳气蔼寰区，庆丰年太平时序。
民有感，国无虞。
瞻仰皇都，圣天子有百灵助。

译文：

在这元日之时，整个京城周围弥漫着郁郁葱葱、祥瑞美好的气息，它笼罩着整个天下。这一年庆贺着丰收之年的到来，此时正是太平的好时光。

百姓心中满是感恩，国家也没有什么忧患。人们满怀崇敬地仰望着这雄伟的皇都，因为圣明的天子有神灵庇佑。