聖藥王・風物熙，麗日遲，連天芳草正萋萋。客萬里，人九嶷，遙岑十二

元代 • 貫雲石

遠煙迷，生隔斷武陵溪。

譯文：

風和日麗，景色宜人，陽光悠悠緩緩地灑下。放眼望去，那連天的芳草一片繁茂，生機勃勃。

我這個遊子漂泊在萬里之外，而我所思念的人卻遠在九嶷山。遠處那十二座高峯連綿起伏，被縹緲的雲煙所籠罩，一片迷茫。這重重的山巒和迷濛的煙霧，就像一道無形的屏障，生生地將我和那如同桃花源般美好的地方隔斷了，讓我難以靠近。