調笑令・柳七，《樂章集》，把臂雙歌真先味。幽歡美愛成佳配，效連理

元代 • 貫雲石

鶼鶼比翼。
雲窗共寢聞子規，似繁華曉夢驚回。

譯文：

這首詞裏“柳七”指柳永，以下是將這首詞翻譯成現代漢語：

柳永啊柳永，他所作的《樂章集》，裏面描述的情人們挽着手臂一同歡歌，真是充滿了別樣的滋味。那書中描繪的幽會之歡、情愛之美，成就了一段段美好姻緣，情人們效仿連理枝緊緊相依，又如同鶼鶼鳥比翼雙飛。

情人們在繪有云紋的窗前一同安睡，卻被子規鳥的啼鳴聲驚擾。這就好似那繁華如夢的清晨，一場美夢突然被驚醒。